DarKfish
۱۳۹۲-۰۴-۱۰, 22:04
رعایت تمامی قوانین ذیل، برای همه ی مترجمین سایت الزامی است،
1-مترجم حق ندارد، متنی را با سطح بالاتر از سطح خود ترجمه کند.
2-مترجم میبایست ، متن ترجمه شده را (حتی در حد یک خط) به فرد درخواست کننده اهدا کند.
تبصره: تنها زمانی که مدیرکانون مترجمین متنی درخواست داد، مترجم میتواند، ترجمه را با نام کاربری خود، پست کند.
3-مترجمین موظف به ترجمه حداقل 1 متن پیشنهادی ( نه به دلخواه ) در طول ماه هستند در غیر این صورت از تیم مترجمین کنار گذاشته خواهند شد.
تبصره :در صورتیکه متنی در متون پیشنهادی برای ترجمه وجود نداشته باشد و یا متون موجود بالاتر از سطح مترجم باشد، قانون سوم اجرا نخواهد شد.
تبصره: درصورتیکه مشکل خاصی برای عدم ترجمه وجود داشته باشد، باید با مدیرکانون مترجمین در میان بگذارد.
4- مترجم کنار گذاشته شده ، میبایست سه متن کامل در سایت ترجمه کند تا بتواند دوباره برای عضویت در کانون اقدام کند.
5-هرگونه ضرر مالی و جانی در ارتباط با ترجمه ی نادرست ، متوجه مترجم خواهد بود.
6- هر مترجم میتواند برای قسمتهایی از متن که دارای ابهام هست، از دیگر مترجمین و یا مدیر کانون مترجمین، به صورت پیام خصوصی مشورت بگیرد.
با آرزوی موفقیت برای مترجمین سایت امروزی
1-مترجم حق ندارد، متنی را با سطح بالاتر از سطح خود ترجمه کند.
2-مترجم میبایست ، متن ترجمه شده را (حتی در حد یک خط) به فرد درخواست کننده اهدا کند.
تبصره: تنها زمانی که مدیرکانون مترجمین متنی درخواست داد، مترجم میتواند، ترجمه را با نام کاربری خود، پست کند.
3-مترجمین موظف به ترجمه حداقل 1 متن پیشنهادی ( نه به دلخواه ) در طول ماه هستند در غیر این صورت از تیم مترجمین کنار گذاشته خواهند شد.
تبصره :در صورتیکه متنی در متون پیشنهادی برای ترجمه وجود نداشته باشد و یا متون موجود بالاتر از سطح مترجم باشد، قانون سوم اجرا نخواهد شد.
تبصره: درصورتیکه مشکل خاصی برای عدم ترجمه وجود داشته باشد، باید با مدیرکانون مترجمین در میان بگذارد.
4- مترجم کنار گذاشته شده ، میبایست سه متن کامل در سایت ترجمه کند تا بتواند دوباره برای عضویت در کانون اقدام کند.
5-هرگونه ضرر مالی و جانی در ارتباط با ترجمه ی نادرست ، متوجه مترجم خواهد بود.
6- هر مترجم میتواند برای قسمتهایی از متن که دارای ابهام هست، از دیگر مترجمین و یا مدیر کانون مترجمین، به صورت پیام خصوصی مشورت بگیرد.
با آرزوی موفقیت برای مترجمین سایت امروزی